????????????——??????

夜游州博览会，堪萨斯州

　　白热的顶部让人目眩地旋转着，“搅拌机二代”使得天黑之后在堪萨斯州博览会里漫步的游客们眼花缭乱。虽然博览会是作为展示农业和教育产品的地点而出现的，但现在嘉年华的游乐设施也是必备的。该博览会是堪萨斯一年一度的大事，博览会副经理洛丽·马尔驰认为它提供了“旧式的受欢迎的产品和新的高科技机器的完美融合”。更多照片请参见2008年6月专题故事《博览会》。

　　摄影者：约耳书 ·萨托尼

　　Ride at a state fair at night, Kansas

　　A glowing top in a dizzying spin, the Remix II dazzles patrons wandering the Kansas State Fair midway after dark. Though state fairs sprang up as agricultural and educational venues, carnival rides are now must-haves. The state fair is the largest annual event in Kansas, and assistant fair manager Lori Mulch says it offers "a perfect blend of old-time favorites and new high-tech scream machines."

　　See more photographs from the June 2008 feature story "State Fairs."

　　摄影者：Joel Sartore